Buffy & Angel 4 ever !!!!

Deuxième partie : Le directeur de l'hôtel et le groom, Frank, enquêtent sur ce suicide. Le directeur entend une voix lui chuchoter que l'hôtel risque d'être fermé. Le directeur dit à Frank de cacher le corps dans un armoire à viande. Pendant ce temps, les autres clients parlent du suicide. La voix chuchote à l'un d'entre eux que l'hôtel n'est plus sûr et que ce n'est pas un suicide. Judy croise Angel à l'extérieur alors qu'il fume une cigarette. Elle lui parle du suicide et le remercie mais Angel lui dit juste qu'elle va manquer son spectacle. Aujourd'hui : Wesley et Cordélia on trouvé une coupure de journal notifiant l'arrestation de Frank pour le meurtre du vendeur, puis qu'il fut déclaré coupable et exécuté. Flash-back : 1952, les clients discutent du meurtre du vendeur et disent que ce n'est pas un suicide. Judy invite Angel dans sa chambre. Elle lui parle de la police, et reconnaît avoir volé une sacoche pleine d'argent dans la banque où elle travaillait, et de laquelle elle a été virée à cause de son origine raciale mélangée. L'homme qui la recherche est en réalité un détective privé, elle regrette le vol et a très peur d'être attrapée, Angel lui dit qu'il va l'aider. Aujourd'hui : Wesley et Cordélia trouvent une coupure de presse sur Judy qui dit qu'elle a disparu en 1952.

Troisième partie : Flash-back : 1952, Angel cache l'argent dans le sous-sol de l'hôtel. La voix chuchote quelque chose à Angel. Angel dit à Judy que quelque chose dans l'hôtel rend les gens fou puis il lui dit de retourner dans sa chambre. Aujourd'hui : Angel retrouve l'argent où il l'avait laissé. Cordélia dit à Wesley que l'hôtel est hanté par un démon Thesulac qui s'alimente des peurs des gens, puis lui passe Angel au téléphone. Angel est en train de rétablir l'électricité dans l'hôtel. Il demande à Wesley de contacter Gunn, il vont réveiller le démon et le tuer. Flash-back : 1952, Angel se rend dans une librairie pour trouver des informations sur les démons et l'exorcisme. Pendant ce temps, les clients décident de trouver qui est le meurtrier dans l'hôtel. Judy entend le démon lui parler. Angel convainc le libraire de lui donner de quoi combattre le démon. A l'hôtel chaque client accuse les autres d'être le meurtrier, quand le détective privé arrive avec une photo de Judy et dit qu'il la recherche. Aujourd'hui : Wesley, Gunn, Cordélia et Angel commencent le rituel pour éliminer le démon de l'hôtel. Le démon apparaît. Flash-back : 1952, Angel sort de l'ascenseur et voit les clients accuser Judy du meurtre, elle panique et dit qu'Angel est le coupable. Ils lunchent Angel qui tombe inconscient.

Quatrième partie : La foule décide de pendre Angel. Ce qu'ils font dans le hall de l'hôtel. Mais une fois leur crime commis ils s'enfuient tous. Angel se détache et le démon lui apparaît, il se moque d'Angel à propos de Judy et lui dit que c'est comme ça qu'elle le remercie de son aide !? Il lui demande s'il veut aussi aider les autres clients !? Angel refuse et s'en va. Aujourd'hui : le démon se moque de Wesley et de Angel, mais Gunn l'attaque et ils l'électrocutent. Angel monte les escaliers et se rend dans la chambre de Judy, elle est toujours là. Elle reconnaît Angel et admet sa faute. Angel lui pardonne et la réconforte jusqu'à ce qu'elle décède. Il redescend : Wesley, Cordélia et Gunn veulent quitter cet hôtel effrayant mais Angel leur dit que qu'ils vont y emménager

Introduction : Angel demande à Wesley de faire des recherches sur l'hôtel abandonné où il s'est retrouvé dans l'épisode précédent. Flash-back : Los Angeles, 1952, l'hôtel Hyperion est le lieu favori des écrivains et acteurs de Hollywood. Le directeur ordonne au groom de donner sa note d'hôtel à un terrifiant client. Il frappe à la porte et laisse la note devant la porte de la chambre 217 et s'en va. Le client sort et ramasse la note d'hôtel, c'est Angel.

Première partie : Angel marche dans le hall de l'Hôtel abandonné et se souvient. Flash-back en 1952. Il entre dans le hall de l'hôtel, prend l'ascenseur et se rend dans sa chambre. D'un sac en papier il sort une bouteille de sang, puis se rend dans le couloir pour prendre de la glace. Un vendeur parle tout seul pendant qu'un autre homme frappe à toutes les portes. Angel prend la glace et retourne dans sa chambre, il y trouve une femme qui prétend être la femme de chambre, mais il ne la croit pas. Judy se cache de son petit ami qui la cherche. Quelqu'un frappe à la porte d'Angel, et il ouvre. L'homme lui demande où elle est et montre son arme à Angel. Imperturbable, Angel lui demande de partir. L'homme veut fouiller la chambre mais Angel l'en empêche, le frappe et le jette dans l'ascenseur. Judy remercie Angel, qui l'ignore et retourne dans sa chambre. Aujourd'hui : Wesley et Cordélia découvrent que l'hôtel a une histoire de meurtre. Ils trouvent une photo de l'hôtel en 1952 et Angel est dessus. Flash-back : 1952, Angel boit un verre de sang. Dans la chambre d'à côté le vendeur qui parle tout seul, pointe un pistolet sur sa tête et se tue. Angel entend le bruit, mais l'ignore.

Troisième partie : Angel le tue et s'enfuit avec Jo par les tunnels. Gunn arrive chez Cordélia et se présente avec difficulté car Wesley et Cordélia sont réticents à son égard. Pendant ce temps, Jo et Angel sortent des tunnels dans un hôtel abandonné. Jo explique qu'elle a besoin de présenter le talisman au "Tribunal" pour qu'ils protègent son bébé. Kamal devait être son champion. Soudain un démon les attaque et Angel envoie Jo chez Cordélia pendant qu'il tue le démon. Quand Angel arrive chez Cordélia, Jo n'y est pas, et Angel déprime. Cordélia le console en lui disant qu'ils sont tous perturbés à l'idée qu'il devienne humain. Wesley découvre que le "Tribunal" est un tribunal qui règle les disputes par des combats à mort. Angel jure de retrouver Jo. Au Caritas, sur scène, Angel chante vraiment faux la chanson "Mandy" de Barry Manilow, mais le Host lui dit où il peut trouver le "Tribunal". Alors que Jo marche dans la rue, le "Tribunal" apparaît comme par magie. Un chevalier noir arrive sur un cheval noir. Il jette un talisman et demande la vie de Jo puisque qu'elle n'a pas de champion. Angel arrive et jette son talisman pour être le champion de Jo.

Quatrième partie : Angel et le chevalier noir se battent montés sur des chevaux et amés de lances et de boucliers. Le chevalier noir fait tomber Angel de son cheval et se rue sur lui avec une épée. Angel le fait tomber à son tour, mais le chevalier noir lui plante son épée dans le ventre, Angel s'effondre. Alors que le "Tribunal" déclare que Jo est au chevalier noir. Alors que celui est prêt à la tuer, Angel se relève et le tue. Le "Tribunal" déclare que Jo et son bébé sont désormais sous leur protection et disparaît. Chez Cordélia, Angel retire le tableau blanc avec l'accorde de Wesley, ils ne devraient pas noter leurs scores. Angel rend visite à Faith au parloir de la prison, ils discutent, et Faith dit que la route de la rédemption est un chemin semé d'embûches.

Introduction : Le Host, un démon qui a la peau verte et les yeux rouges, chante "I will survive" sur une scène. Alors que Cordélia joue une scène à son cours de théâtre, son bipper sonne et elle part. Puis alors que Welsey lance des fléchettes dans un bar et impressionne une fille, son bipper se met aussi à sonner et il part. Angel, Wesley et Cordélia se retrouvent et marchent d'un pas décidé dans une salle de gym, brisent un miroir mural et tuent un démon qui était sur le point de sacrifié quelques humains.
Première partie : Travaillant provisoirement dans l'appartement de Cordélia, Wesley et Cordélia notent leurs dernières affaires sur un tableau blanc pendant qu'Angel est occupé à penser à tout ce qu'il pourrait faire s'il était humain. Soudain Cordélia a une vision. A Wolfram & Hart, Lilah entre dans le bureau de Lindsey, elle rencontre Darla. Elle se souvient avoir été tué par Angel et peut sentir sa présence dans la ville. Lindsey lui rappelle qu'Angel mérite une vengeance. Pendant ce temps, Angel dessine le portrait du démon de la vision de Cordélia. Wesley cherche le démon dans un livre et est aidé par Dennis, le fantôme qui vit chez Cordélia. C'est un démon "Pria Motu". Wesley, connaît un démon nommé Merl, qui peut les aider mais pour le rencontrer il faut aller dans un bar karaoké, Le Caritas. Angel, Wesley et Cordélia s'y rendent. Wesley explique que Le Caritas est un sanctuaire pour démons et que le Host peut lire dans l'aura des gens, mais seulement quand ils chantent. Le Host propose à Angel de lire en lui. Angel réplique qu'il y a trois choses qu'il ne fait pas : bronzer, avoir un rendez-vous et chanter en public, et ils s'en vont. Alors qu'Angel marche dans un tunnel, il rencontre une femme enceinte suivit d'un démon Pria Motu. Il le tue, mais la femme enceinte est horrifiée et se met à pleurer.

Deuxième partie : Le Pria Motu, Kamal, était son protecteur contre le "Tribunal". Elle demande à Angel de se tenir loin d'elle. Angel explique à Cordélia et Wesley ce qu'il s'est passé. Wesley et Cordélia font des recherches sur le "Tribunal". Angel de son côté cherche Merl, il le secoue pour lui extorquer des informations. Le bébé que la femme a dans son ventre a un prix sur sa tête. Maintenant le Pria Motu n'est plus dans la course. Angel part pour trouver l'endroit où vivait le Pria Motu. Pendant ce temps, Gunn et son gang tuent un vampire qui attaquait un homme. Angel arrive et lui demande son aide. Ils trouvent son repaire dans les sous-sols. Angel y trouve un talisman et le confie à Gunn pour qu'il le remette à Cordélia et à Wesley. Angel reste, la femme enceinte, Jo, arrive, elle cherche le talisman. Angel lui dit qu'il l'a envoyé à ses amis : elle devient folle et essaie de s'enfuir. Soudain, un démon surgit et attaque Jo.

A l'hôpital, Welsey, mal en point, lit l'incantation qui doit délivrer Cordélia. Un éclair jaillit et la jeune femme, enfin, est libérée de ses visions. Angel ne cache pas son émotion de la voir à nouveau à ses côtés. Bouleversée, Cordélia lui dit qu'elle a vu tant de souffrances. Angel lui promet qu'ils vont aider ceux qui souffrent.

Plusieurs jours après, chez Cordélia, Wesley travaille toujours à la traduction du manuscrit. Cordélia fait la cuisine : elle prépare des sandwiches à Whesley et offre un verre de sang à Angel, gêné de cette attention. Elle le rassure en lui rappelant qu'ils sont en famille. Soudain, Wesley se rend compte qu'il a fait une erreur de traduction : "Sanshu" signfie la mort et la vie, le cycle des choses. Angel ne va pas mourir, mais en réalité vivre et mourir... dans un temps indéterminé. Cela signifie qu'Angel va redevenir humain.

A Wolfram et Hart, Lilah, Holland et Lindsey, le bras en écharpe, s'approchent de la mystérieuse caisse. Holland dit à Lindsey qu'ils auront leur revanche, grâce au contenu de la caisse. Lilah interpelle la créature qu'elle renferme et la rassure : c'est Darla.